Stoppt die Zurückweisung von Norwin Gutiérrez am Münchener Flughafen!
EILMELDUNG vom Mittwoch, 29.01.2020!
[Erfolg am 30.01.20: durch Einschaltung eines Anwalts konnte die Zurückweisung von Norwin Gutiérrez verhindert werden, er hat seinen Asylantrag stellen können und wird in Kürze in Hamburg erwartet]
(versión española abajo)
Liebe Freunde und Unterstützer der nicaraguensischen Flüchtlinge in Deutschland, soeben hat mich der Hilferuf eines nicaraguensischen Flüchtlings erreicht, der heute in München angekommen ist, um in Deutschland politisches Asyl zu beantragen. In Nicaragua war er wegen der Teilnahme an Demonstrationen gegen das Regime des ehemaligen Revolutionsführers und jetzigen Diktators Ortega inhaftiert.
Die dortige Polizei will ihn zurückweisen und die "Rückführung" nach Bogota/Kolumbien ist für den 31.01.2020 vorgesehen. Wenn Ihr eine Möglichkeit seht, die Zurückweisung zu verhindern oder uns in dieser Sache zu unterstützen dann bitte ich um kurzfristige Kontaktaufnahme.
Solidarische Grüße,
Michael Brüning
Solidarität International (SI), Ortsgruppe Hamburg
Alto al rechazo del refugiado Norwin Gutiérrez en el aeropuerto de Munich!
Mensaje de urgencia el dia 29.01.2020!
[Logro el dia 30.01.20: can la ayuda de un abogado ha sido posible impedir el rechazo de Norwin Gutiérrez. El ha podido solicitar asilo politico y le estamos esperando en Hamburgo pronto!]
Estimados amigos y apoyantes de refugiados nicaragüenses en alemania!
Acabo de recibir un mensaje urgente del refugiado Norwin Gutiérrez que llegó hoy a alemania para pedir asilo politico. En Nicaragua ha sido preso politico debido a sus actividades en contra del regimen del ex-comandante de la revolución y actualmente dictador Ortega.
La policia en el aeropuerto de Munich le esta negando el derecho al asilo politico, el rechazamiento hacia Bogota/Colombia esta previsto para el dia 31.01.2020. Sí ven alguna opción de impedir el rechazamiento o nos pueden ayudar en eso por favor ponganse en contacto con nosotros.
Saludos solidarios,
Michael Brüning
Solidaridad Internacional (SI), Grupo Hamburgo