A petición de la alcaldía de León la Cancillería del Senado de Hamburgo ha aprobado 20000 Euro como ayuda de emergencia ante la pandemía del Corona-virus, más tarde se dijo que sólo se entregaron los suministros de socorro, pero no se pagó ningún dinero. En contra de esa cooperación con las autoridades de León que forman parte del aparato de opresión estatal en contra del pueblo de Nicaragua el grupo "Nicaragüenses en el mundo" (NEEM) el dia 29 de Julio 2020 ha mandado una carta de protesta.
La iniciativa esta respaldado por varios grupos solidarios y miembros del la Diáspora y el Exilio en los paises América Central, México, Estados Unidos, Canadá, Europa, Asia, y en Territorio Nicaragüense (vean el documento PDF abajo).
Documentamos la carta de protesta asi como unos mensajes personales en respaldo, pueden bajar los documentos en formato PDF utilizando los enlaces abajo.
Carta de protesta del grupo
"Nicaragüenses en el mundo":
En la reunión del círculo de coordinación del hermanamiento Hamburgo-León el 17.06.2020 se anunció que la Cancillería del Senado de Hamburgo ha aprobado 20000 Euro como ayuda de emergencia de Corona a petición de la alcaldía de León. Sin embargo, la cooperación oficial con la Alcaldía ha sido interrumpida durante años.
Ya en 2008, las iniciativas de asociación de Hamburgo decidieron dejar de canalizar fondos a través de la alcaldía por carecer de legitimidad debido al fraude electoral en las elecciones locales( 1 ). La carta „Info-Brief“ de la Asociación Nicaragua Verein e.V. Hamburg del diciembre 2019 consta que desde abril de 2018 la persecución y la supresión de las opiniones de la oposición forma parte del quehacer diario del FSLN en León.
Matthias Schindler, uno de los cofundadores de la asociación, fue aún más claro en su informe de viaje de marzo de 2020( 2 ):
"El mensaje principal que muchas amigas y muchos amigos de absoluta confianza me han entregado para que lo lleve a mi país es: ¡Apoyen nuestra lucha civil con su solidaridad! Su primera y más importante tarea es aislar internacionalmente el régimen Ortega-Murillo. [...] Es esencial congelar toda cooperación con el régimen de inmediato y al máximo posible hasta que la libertad y la democracia hayan sido restauradas en Nicaragua. Cualquier proyecto social que se lleve a cabo en cooperación con una institución estatal, independientemente del nivel, es principalmente un apoyo político para la dictadura. ¡Detén estos proyectos que supuestamente son de nuestro interés!"
El régimen fascista de Ortega-Murillo en Nicaragua ha dejado claro desde el principio de la crisis de Coronavirus que no quiere tomar ninguna medida para contener la pandemia y proteger a la población. Además de la represión ya existente organizada por el estado, el virus se está utilizando como un arma contra el pueblo de Nicaragua.
Protestamos contra la concesión del dinero a partes del aparato represivo en Nicaragua. Exigimos en cambio el apoyo de las autoorganizaciones del pueblo de Nicaragua. Estos opositores, muchos de ellos han sido forzado huir de su país, organizan la educación sobre medidas de protección y la atención médica para afectados y sus familias. En Alemania, por ejemplo, se pueden hacer donaciones al grupo de refugiados "Nicaragüenses en el Mundo (NEEM)" a través de la organización de ayuda "Solidarität International e.V."( 3 ).
(1) Info-Brief de la asociación Nicaragua Verein e.V. Hamburg, Página 9, "Wie geht es der Städtepartnerschaft"
https://www.nicaragua-verein.de/wp-content/uploads/2019/12/Infobrief_2019_FINAL-web.pdf
(2) Reporte de viaje del Snr. Matthias Schindler
https://rebelion.org/nicaragua-bajo-daniel-ortega-y-el-coronavirus/
(3) Cuenta bancaria para donaciones:
Solidarität International e.V.,
IBAN: DE86 5019 0000 6100 8005 84
(Frankfurter Volksbank)
Palabra clave: „Nicaragua“
Enlaces a los documentos en español:
Carta de protesta del grupo NEEM
Declaración de Haydée Castillo
Declaración de Dr. Ernesto Medina
Declaración de Joachim Griesbaum
Links zu den Dokumenten in deutsch:
Protestschreiben der Gruppe NEEM
Stellungnahme von Haydée Castillo
Stellungnahme von Dr. Ernesto Medina
Stellungnahme von Joachim Griesbaum